Peace on Earth
[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.lotus-spirit.de ]
Abgeschickt von John Olford am 30 Januar, 2006 um 01:25:01
In terra pax hominibus!
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Factorem caeli et terra,
visibilum omnium et invisibilium.
Per quem omnia facta sunt.
Pleni sunt caeli et terra Gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nominee Domini.
Gratius agimus tibi,
propter magnan gloriam tuam.
Dona nobis pacem.
Amen.
Und auf der Erde Frieden den Menschen guten Willens!
Heilig, heilig, heilig Herr Gott Sabaoth.
Schöpfer des Himmels und der Erde
Und alles Sichtbaren und Unsichtbaren,
durch den alles geschaffen ist.
Himmel und Erde sind voll von deiner Herrlichkeit.
Hosianna in der Höhe.
Gebenedeit sei der da kommt im Namen des Herrn.
Wir danken Dir
Für Deine große Herrlichkeit.
Gibt uns Frieden,
Amen.
E paz na terra aos homens de boa vontade!
Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus do Universo
Criador do céu e da terra
e de todas as coisas visiveis e invisiveis
pelo qual tudo foi criado
Céu e terra estao cheios de vossa gloria.
Hosana nas alturas.
Bendito seja o que vem em nome do Senhor
Nós te agradecemos
pela tua grande Gloria.
Dai-nos a paz,
Amem.
And on earth peace to men of good will!
Holy, Holy, Holy Lord God of hosts,
Maker of heaven and earth
And of all things visible and invisible,
By whom all things were made.
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
We give thee thanks
For thy great glory.
Grant us peace.
Amen.
¡Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!
Santificado, santificado, santificado Dios todopoderoso.
Creador de los cielos y la tierra
y todo lo visible e invisible,
creador de todas las cosas.
El cielo y la tierra estan llenos de tu gloria.
Hosanna en las alturas.
Bendito sea aquel que viene en nombre del todopoderoso.
Te damos las gracias
por tu gloria.
Otórganos la paz,
Amen.
Ihre Antwort